SATIRE – Heute möchten wir die weltweit am weitesten verbreitete Randsportart vorstellen: Fussball. Um diesen Sport leicht verständlich zu machen, werden wir ihn mit der Trendsportart Schach vergleichen: Fussball und Schach, zwei Welten, die auf den ersten Blick so verschieden sind wie Cristiano Ronaldo und Garry Kasparov. Doch bei genauerer Betrachtung offenbaren sich erstaunliche Parallelen.
Im Schach, dem Spiel der Könige, wird jeder Zug mit Bedacht und Strategie geplant. Die Meister tüfteln minutenlang über der Sizilianischen Verteidigung oder dem Königsindischen Gambit. Währenddessen im Fussball Messi (wie jedes Jahr) zum König gewählt wird, die sizilianische Verteidigung eher dafür bekannt ist, hartnäckig Schwalben zu schauspielern und Indien beim Fussball schon gar nicht mithalten kann und eher im Cricket glänzt – aber wir schweifen ab.
Schauen wir genauer hin: In beiden Spielen geht es darum, den Gegner zu überlisten und das richtige Momentum für den entscheidenden Schlag abzuwarten. Die Spieler agieren wie Schachfiguren auf dem Brett oder Bauern auf dem Spielfeld.
Schachbretter werden im Fussball senkrecht (nennt sich dann Fussballtor) aufgestellt und die Schachfelder durch Netzmaschen ersetzt. Die Würfel, die im Schach so selten zum Einsatz kommen, werden im Fussball, wie der Name schon verrät, durch einen Fussball ausgetauscht, der von einem Spieler zum anderen geschlagen, gekickt und gepasst wird. Die Spannung des Spiels liegt nicht darin, die richtige Zahl zu würfeln, sondern darin, den Ball ins Tor zu befördern, bevor die Zeit abläuft.
Um es dir etwas leichter zu machen, hier sind die gängigsten Begriffe übersetzt:
Anziehender – das Heimteam
Bauernendspiel – Finale
Bauernopfer – Sepp Platter
Eröffnung – Anpfiff
Grossmeister – Torschützenkönig
Königsflügel – englische Sturmspitze
Matt – auf zur Verlängerung
Nachziehender – das Auswärtsteam
Offizier – Kapitän
Opfer – Schwalbenkönig
Problemschach – Risikospiel
Schachmatt – Sieg
Schlagen – Tore schiessen
Turmopfer – gefoult im 16er = Penalty
Zusammenfassung: Während im Schach die Könige über das Brett herrschen, regieren im Fussball die Superstars auf dem Rasen. Ob du nun deine Bauern im Endspiel opferst oder deine Läufer im Finale einsetzt, die Strategie bleibt der Schlüssel zum Erfolg. Letztendlich ist es wie bei einem Risikospiel – man kann nie sicher sein, ob der Schwalbenkönig das Spiel entscheidet oder der Grossmeister das letzte Wort hat.
